Хокку о пионе

Пионы был завезены в Японию китайскими буддийскими монахами в начале XVIII века. Первоначально пионы выращивали в садах богатых японцев. Японцы всегда были людьми, любящими цветы, и новый цветок быстро стал частью их культуры. Пионы быстро получили в Японии признание. Любовь к этому растению сохранилась до настоящего времени. В Японии пион считается цветком благополучия, процветания, символом любви и ласки, красоты и удачи. 

* * *
Мой палисадник –
здесь впервые сегодня расцвел
цветок пиона…

Масаока Сики

***

Распускается он,

будто радугу извергая, -

бутон пиона...

Бусон

***

Пион в лунную ночь
Что-то смутно белеет во тьме –
пион, должно быть?
Ну, конечно!
Это пион ---
во мраке ночи,
наедине со звездами и луною…

Ямамура Батё

* * * 

'Во-от такой!' -
Разводит дитя руками,
Показывая пион.

Кобаяси Исса

***

Нарисован пион –
тушь и кисти так и остались
лежать на блюде…
Масаока Сики

 

* * *
Хоть и зовется
цветок этот «белый пион» -
в нем алых прожилок сеть…
Такахама Кёси

  * * *

Два или три лепестка
Друг на друга упали...
Облетает пион.

Еса Бусон